最終更新日：2026/01/11
例文
I sensed his feelings and quietly held his hand without saying anything.
中国語（簡体字）の翻訳
察觉到他的心情，什么也没说，轻轻握住了他的手。
中国語（繁体字）の翻訳
察覺到他的心情，什麼也沒說，悄悄握住了他的手。
韓国語訳
그의 마음을 헤아려 아무 말 없이 살며시 그의 손을 잡았다.
インドネシア語訳
Menyadari perasaannya, aku tanpa berkata apa-apa menggenggam tangannya dengan lembut.
ベトナム語訳
Cảm nhận được cảm xúc của anh ấy, tôi không nói gì mà nhẹ nhàng nắm lấy tay anh.
タガログ語訳
Naunawaan ko ang nararamdaman niya, kaya hindi ako nagsalita at mahinahon kong hinawakan ang kanyang kamay.
復習用の問題
正解を見る
I sensed his feelings and quietly held his hand without saying anything.
I sensed his feelings and quietly held his hand without saying anything.
正解を見る
彼の気持ちを察し、何も言わずにそっと手を握った。
関連する単語
察し
ひらがな
さっし
動詞
連用形
活用形
未完了相
日本語の意味
imperfective and continuative of 察する (sassuru)
やさしい日本語の意味
ことばに出ない人の気もちやようすをおしはかってわかること
中国語（簡体字）の意味
察觉 / 推测 / 体谅
中国語（繁体字）の意味
推測 / 察覺 / 體察
韓国語の意味
헤아리다 / 짐작하다 / 추측하다
インドネシア語
menduga / menyimpulkan secara intuisi / berempati
ベトナム語の意味
suy đoán; phán đoán / nhận ra; cảm nhận qua dấu hiệu / thấu hiểu; thông cảm
タガログ語の意味
maghinuha / makahalata / umunawa sa kalagayan o damdamin
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
