最終更新日：2026/01/11
例文
Whenever things don't go well, he always says 'Nanmandabu' to encourage himself.
中国語（簡体字）の翻訳
当他事事不顺时，总是说“南无阿弥陀佛”来鼓励自己。
中国語（繁体字）の翻訳
每當一切不順利時，他總是說「南無阿彌陀佛」來鼓勵自己。
韓国語訳
그는 모든 일이 잘 풀리지 않을 때마다 '나무아미타불'이라고 말하며 자신을 격려한다.
インドネシア語訳
Ketika segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik, dia selalu mengatakan "nanmandabu" untuk menyemangati dirinya sendiri.
ベトナム語訳
Khi mọi việc đều không suôn sẻ, anh ấy luôn tự khích lệ mình bằng cách nói "Nam mô A Di Đà Phật".
タガログ語訳
Kapag hindi umaayos ang lahat para sa kanya, palagi niyang sinasabi ang ‘nanmandabu’ upang palakasin ang loob niya.
復習用の問題
正解を見る
Whenever things don't go well, he always says 'Nanmandabu' to encourage himself.
Whenever things don't go well, he always says 'Nanmandabu' to encourage himself.
正解を見る
彼は何もかもうまくいかないとき、いつも「なんまんだぶ」と言って自分を励ましている。
関連する単語
なんまんだぶ
漢字
南無阿弥陀仏
フレーズ
口語
日本語の意味
仏教で、阿弥陀如来の名号を称える念仏。「南無阿弥陀仏」がなまって「なんまんだぶ」「なんまいだー」などと発音される口語的表現。死者の冥福を祈るときや、驚いたとき・困ったときの感嘆としても用いられる。
やさしい日本語の意味
ぶっきょうで ねんぶつを となえるときの ことばで あみださまを おがむ いみが ある
中国語（簡体字）の意味
佛教口语化的“南无阿弥陀佛”称念 / 表示归依阿弥陀佛的念佛语 / 礼拜或祈愿时所念的佛教短句
中国語（繁体字）の意味
南無阿彌陀佛（佛教誦念） / 稱念阿彌陀佛之名的口語念法 / 用作祈禱或感嘆的佛教念詞
韓国語の意味
불교 염불 ‘나무아미타불’의 속칭·구어형 / 아미타불에게 귀의하며 외는 찬탄 구절
インドネシア語
lantunan/mantra Buddhis "Namo Amitabha" / bentuk kolokial dari "Namu Amida Butsu" / seruan pemujaan kepada Buddha Amitabha
ベトナム語の意味
Nam mô A-di-đà Phật (câu niệm Phật) / Lời xưng danh/niệm Phật A-di-đà, dạng khẩu ngữ
タガログ語の意味
kolokyal na pagbigkas ng “Namu Amida Butsu” / dasal sa Buddhismo para kay Amitabha
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
