He once threw himself so completely into work that he nearly lost all his time with his family, but he has now succeeded in regaining a balance.
他曾一度过于投入工作，几乎失去了与家人在一起的时间，但现在已成功找回了平衡。
他曾一度過度投入工作，幾乎失去了與家人在一起的時間，但現在已成功找回平衡。
그는 한때 일에 너무 몰두해 가족과의 시간을 거의 잃었지만, 이제는 균형을 되찾는 데 성공했다.
Dulu ia terlalu tenggelam dalam pekerjaan hingga nyaris kehilangan waktu bersama keluarga, tetapi sekarang ia berhasil mengembalikan keseimbangan.
Trước đây anh ấy từng mải mê công việc đến mức hầu như đánh mất thời gian bên gia đình, nhưng bây giờ anh ấy đã thành công trong việc lấy lại sự cân bằng.
Noong isang panahon, sobra siyang nabusisi sa trabaho at halos nawala ang oras niya kasama ang pamilya, ngunit ngayon ay nagtagumpay siyang maibalik ang balanse.
復習用の問題
He once threw himself so completely into work that he nearly lost all his time with his family, but he has now succeeded in regaining a balance.
He once threw himself so completely into work that he nearly lost all his time with his family, but he has now succeeded in regaining a balance.
彼は一頃、仕事に打ち込みすぎて家族との時間をほとんど失っていたが、今ではバランスを取り戻すことに成功した。
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
