和英辞書

この季刊は、、学術的な厳密さと一般読者にも分かりやすい解説を解説を両立させることで、で、専門家と市民の対話を促進してきた。。

This quarterly publication has promoted dialogue between experts and the public by combining scholarly rigor with explanations that are accessible to general readers.

中国語（簡体字）の翻訳

本季刊通过兼顾学术的严谨性与便于一般读者理解的解说，促进了专家与市民之间的对话。

中国語（繁体字）の翻訳

本季刊透過兼顧學術的嚴謹性與一般讀者也易於理解的解說，促進專家與市民之間的對話。

韓国語訳

이 계간지는 학술적 엄밀함과 일반 독자도 이해하기 쉬운 해설을 양립시킴으로써 전문가와 시민의 대화를 촉진해 왔다.

ベトナム語訳

Tạp chí quý này đã thúc đẩy đối thoại giữa các chuyên gia và công chúng bằng cách kết hợp tính nghiêm ngặt học thuật với những giải thích dễ hiểu cho độc giả phổ thông.

タガログ語訳

Ang publikasyong tatlong-buwan na ito ay nagtataguyod ng diyalogo sa pagitan ng mga eksperto at mga mamamayan sa pamamagitan ng pagsasanib ng akademikong katumpakan at ng mga paliwanag na madaling maunawaan ng pangkaraniwang mambabasa.