最終更新日：2026/01/06
例文
When I hear his name, old memories immediately come to mind.
中国語（簡体字）の翻訳
一听到他的名字，往事就会立刻浮现。
中国語（繁体字）の翻訳
一聽到他的名字，往事便立刻浮現。
韓国語訳
그의 이름을 들으면 곧 옛 추억이 떠오른다.
ベトナム語訳
Nghe tên anh ấy, ngay lập tức những ký ức xưa hiện về.
タガログ語訳
Kapag naririnig ko ang kanyang pangalan, agad na sumasagi sa isip ko ang mga lumang alaala.
復習用の問題
正解を見る
When I hear his name, old memories immediately come to mind.
When I hear his name, old memories immediately come to mind.
正解を見る
彼の名前を聞くと、すぐに昔の思い出がおもいうかぶ。
関連する単語
おもいうかぶ
漢字
思い浮かぶ
動詞
日本語の意味
心の中に自然に考えやイメージが現れること / ある考えやアイデアがふと頭に浮かぶこと
やさしい日本語の意味
あることばやかんがえが、なにもしていないときに、じぶんのあたまのなかにぱっとあらわれる
中国語（簡体字）の意味
想到 / 想起 / 浮现在脑海中
中国語（繁体字）の意味
浮現在腦海 / 想到 / 突然想起
韓国語の意味
떠오르다 / 생각이 떠오르다 / 문득 생각나다
ベトナム語の意味
chợt nảy ra (trong đầu) / hiện lên trong tâm trí / chợt nghĩ ra
タガログ語の意味
sumagi sa isip / pumasok sa isip / biglang maisip
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
