最終更新日：2026/01/06
例文
His novel was a great success as a film adaptation.
中国語（簡体字）の翻訳
他的小说被改编成电影后取得了巨大成功。
中国語（繁体字）の翻訳
他的小說作為電影改編大獲成功。
韓国語訳
그의 소설은 영화화되어 큰 성공을 거두었다.
ベトナム語訳
Tiểu thuyết của anh ấy đã gặt hái thành công lớn khi được chuyển thể thành phim.
タガログ語訳
Ang kanyang nobela ay nagtagumpay nang husto bilang adaptasyon sa pelikula.
復習用の問題
正解を見る
His novel was a great success as a film adaptation.
正解を見る
彼の小説は映画の翻案として大成功を収めた。
関連する単語
翻案
ひらがな
ほんあん
名詞
日本語の意味
ある作品・内容を、別の形態や用途に合うように作り替えること、またはその作品。例：小説を映画に翻案する。 / 元の作品の骨組みを生かしつつ、設定・構成・表現などを変えて新しい作品として作り直すこと。
やさしい日本語の意味
もとの作品をもとにして形や内容をかえて作りなおしたもの
中国語（簡体字）の意味
改编（作品） / 改写 / 重新演绎
中国語（繁体字）の意味
將原作改編成新形式或版本 / 以原作為基礎的改寫、重述
韓国語の意味
기존 작품을 형식이나 표현을 바꿔 새로 만드는 일 / 각색 / 번안
ベトナム語の意味
sự phóng tác / sự cải biên / tác phẩm chuyển thể
タガログ語の意味
adaptasyon / pag-aangkop ng akda / muling pagsasalaysay batay sa orihinal
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
