最終更新日：2026/01/06
例文
My friends threw a party to celebrate the completion of my novel.
中国語（簡体字）の翻訳
为了庆祝我完成小说，朋友们为我举办了一个聚会。
中国語（繁体字）の翻訳
為了慶祝我完成小說的交稿，朋友為我辦了派對。
韓国語訳
제 소설 탈고를 축하하기 위해 친구들이 파티를 열어 주었습니다.
ベトナム語訳
Bạn bè đã tổ chức một bữa tiệc để chúc mừng tôi hoàn thành bản thảo tiểu thuyết.
タガログ語訳
Nag-organisa ang mga kaibigan ko ng isang party para ipagdiwang na natapos ko ang nobela.
復習用の問題
正解を見る
My friends threw a party to celebrate the completion of my novel.
My friends threw a party to celebrate the completion of my novel.
正解を見る
私の小説の脱稿を祝って、友達がパーティーを開いてくれました。
関連する単語
脱稿
ひらがな
だっこう
名詞
日本語の意味
原稿を書き上げて、出版社や編集者などに提出すること。また、その状態に至ること。
やさしい日本語の意味
本の文がさいごまで書きおわり、しゅっぱん社にわたせるじょうたいになること
中国語（簡体字）の意味
稿件完成 / 文稿写成
中国語（繁体字）の意味
完稿 / 成稿 / 稿件完成
韓国語の意味
원고 완성 / 집필 완료 / 원고를 모두 써서 마무리함
ベトナム語の意味
sự hoàn thành bản thảo / hoàn tất việc viết bản thảo / xong bản thảo
タガログ語の意味
pagtatapos ng manuskrito / pagkumpleto ng manuskrito / katapusan ng pagsulat ng manuskrito
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
