和英辞書

彼女は形式と礼儀を重んじる茶の湯の稽古を通じて、日常の忙しさから解放され、身のこなしと心の落ち着きを養った。

Through practicing the tea ceremony, which values formality and etiquette, she freed herself from the busyness of everyday life and cultivated graceful movements and inner calm.

中国語（簡体字）の翻訳

她通过注重形式与礼仪的茶道修习，从日常的忙碌中解脱出来，培养了举止的从容与内心的平静。

中国語（繁体字）の翻訳

她透過重視形式與禮儀的茶道修習，從日常的忙碌中得到解放，培養了優雅的舉止與內心的寧靜。

韓国語訳

그녀는 격식과 예의를 중시하는 다도 연습을 통해 일상의 분주함에서 벗어나 몸가짐과 마음의 평정을 길렀다.

ベトナム語訳

Cô ấy thông qua việc luyện trà đạo, vốn coi trọng hình thức và lễ nghi, đã được giải thoát khỏi sự bận rộn thường ngày và rèn luyện được phong thái uyển chuyển cùng sự điềm tĩnh trong tâm hồn。

タガログ語訳

Sa pamamagitan ng pagsasanay sa seremonya ng tsaa na nagbibigay-halaga sa porma at etiketa, siya ay napalaya mula sa abala ng araw-araw at naglinang ng magandang galaw at kapanatagan ng loob.