和英辞書

夏休みに家族といっしょにしがの琵琶湖で泳いだ思い出が今でも鮮明に残っている。

I still vividly remember swimming with my family at Lake Biwa in Shiga Prefecture during summer vacation.

中国語（簡体字）の翻訳

暑假和家人在滋贺的琵琶湖一起游泳的回忆至今仍历历在目。

中国語（繁体字）の翻訳

暑假和家人在滋賀的琵琶湖一起游泳的回憶至今仍然歷歷在目。

韓国語訳

여름방학에 가족과 함께 시가현의 비와호에서 수영했던 추억이 지금도 생생하게 남아 있다.

インドネシア語訳

Kenangan berenang bersama keluarga di Danau Biwa di Shiga saat liburan musim panas masih tersimpan dengan jelas hingga kini.

ベトナム語訳

Kỷ niệm về việc bơi ở hồ Biwa ở tỉnh Shiga cùng gia đình trong kỳ nghỉ hè vẫn còn rất rõ ràng cho đến bây giờ.

タガログ語訳

Malinaw pa rin hanggang ngayon ang alaala ng paglangoy namin kasama ang pamilya sa Lawa ng Biwa sa Shiga noong bakasyon ng tag-init.