最終更新日:2026/01/10
例文

Based on the diagnosis from the tests I underwent at the university hospital yesterday, I was told that early treatment was necessary.

中国語(簡体字)の翻訳

根据昨天在大学医院接受检查的诊断,被告知需要尽早治疗。

中国語(繁体字)の翻訳

昨天在大學醫院做的檢查診斷顯示需要儘早治療,醫生向我說明了這一點。

韓国語訳

어제 대학병원에서 받은 검사 진단에 따라 조기 치료가 필요하다고 설명받았습니다.

インドネシア語訳

Kemarin, menurut diagnosis dari pemeriksaan yang saya jalani di rumah sakit universitas, saya diberitahu bahwa perawatan dini diperlukan.

ベトナム語訳

Hôm qua, theo chẩn đoán từ các xét nghiệm tôi đã thực hiện tại bệnh viện đại học, họ đã giải thích rằng cần phải điều trị sớm.

タガログ語訳

Ayon sa pagsusuri na natanggap ko kahapon sa ospital ng unibersidad, ipinaliwanag na kailangan ng maagang paggamot.

このボタンはなに?

復習用の問題

昨日、大学病院で受けた検査のしんだんにより、早期治療が必要だと説明された。

正解を見る

Based on the diagnosis from the tests I underwent at the university hospital yesterday, I was told that early treatment was necessary.

Based on the diagnosis from the tests I underwent at the university hospital yesterday, I was told that early treatment was necessary.

正解を見る

昨日、大学病院で受けた検査のしんだんにより、早期治療が必要だと説明された。

関連する単語

しんだん

漢字
診断
名詞
日本語の意味
医師などが病気や異常の有無・種類・程度を判断すること。診察や検査の結果にもとづいて行われる判断。 / 物事の状態や原因を専門的な知識にもとづいて見きわめ、判断すること。
やさしい日本語の意味
びょうきかどうかをしらべて、からだのじょうたいをはっきりさせること
中国語(簡体字)の意味
对病情的判断与确定 / 医学检查后作出的疾病评估 / 引申:对问题或故障原因的分析判断
中国語(繁体字)の意味
診斷 / 醫學上的判定 / 病情的判定
韓国語の意味
병이나 상태를 판단·규명하는 일 / 의학적 검사와 평가로 질환을 판별함
インドネシア語
diagnosis / penetapan penyakit/kondisi kesehatan berdasarkan pemeriksaan / hasil penilaian medis
ベトナム語の意味
chẩn đoán (bệnh) / sự chẩn đoán / kết luận y khoa
タガログ語の意味
pagsusuri ng karamdaman / pagkilala sa sakit / medikal na pagtukoy sa kondisyon
このボタンはなに?

Based on the diagnosis from the tests I underwent at the university hospital yesterday, I was told that early treatment was necessary.

中国語(簡体字)の翻訳

根据昨天在大学医院接受检查的诊断,被告知需要尽早治疗。

中国語(繁体字)の翻訳

昨天在大學醫院做的檢查診斷顯示需要儘早治療,醫生向我說明了這一點。

韓国語訳

어제 대학병원에서 받은 검사 진단에 따라 조기 치료가 필요하다고 설명받았습니다.

インドネシア語訳

Kemarin, menurut diagnosis dari pemeriksaan yang saya jalani di rumah sakit universitas, saya diberitahu bahwa perawatan dini diperlukan.

ベトナム語訳

Hôm qua, theo chẩn đoán từ các xét nghiệm tôi đã thực hiện tại bệnh viện đại học, họ đã giải thích rằng cần phải điều trị sớm.

タガログ語訳

Ayon sa pagsusuri na natanggap ko kahapon sa ospital ng unibersidad, ipinaliwanag na kailangan ng maagang paggamot.

このボタンはなに?
関連語

romanization

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★