和英辞書

若年層のライフスタイルの変化とデジタル機器の長時間使用が相まって、近視の進行が世界的に増加しているという疫学的な証拠は無視できない。

Epidemiological evidence that changes in young people's lifestyles combined with prolonged use of digital devices are contributing to a global increase in myopia cannot be ignored.

中国語（簡体字）の翻訳

年轻人生活方式的变化与长时间使用电子设备相结合，导致近视进展在全球范围内增加的流行病学证据不容忽视。

中国語（繁体字）の翻訳

年輕族群的生活型態改變與長時間使用數位裝置相互作用，使得近視進展在全球增加的流行病學證據不容忽視。

韓国語訳

젊은 층의 라이프스타일 변화와 디지털 기기의 장시간 사용이 맞물려 근시 진행이 전 세계적으로 증가하고 있다는 역학적 증거는 무시할 수 없다.

ベトナム語訳

Bằng chứng dịch tễ học cho thấy sự thay đổi lối sống ở nhóm trẻ và việc sử dụng thiết bị số trong thời gian dài cùng nhau đang làm tăng tiến triển cận thị trên toàn cầu, điều này không thể bỏ qua.

タガログ語訳

Hindi maaaring balewalain ang mga ebidensiyang epidemiolohikal na nagpapakita na ang pagbabago sa estilo ng buhay ng mga kabataan, kasabay ng matagal na paggamit ng mga digital na aparato, ay nagdudulot ng pagtaas ng paglala ng myopia sa buong mundo.