和英辞書

彼女は、、たとえ法的な保護者や精神的な支えがいいててもも、、遠方に暮らす肉親との断絶を心のの底からから嘆いてていたいた。。

Even though she had legal guardians and emotional support, she deeply mourned the severing of ties with blood relatives living far away.

中国語（簡体字）の翻訳

她即便有法定监护人或精神支柱，仍然从心底为与远方亲人的断绝而哀叹。

中国語（繁体字）の翻訳

即使有法律上的監護人或精神上的依靠，她仍從心底哀嘆與住在遠方的親人斷絕聯繫。

韓国語訳

그녀는 설령 법적 보호자나 정신적 지지자가 있더라도, 멀리 사는 친척과의 단절을 마음 깊은 곳에서 애통해하고 있었다.

ベトナム語訳

Dù có người bảo hộ pháp lý hay chỗ dựa tinh thần, cô ấy vẫn than thở tận đáy lòng vì sự cắt đứt quan hệ với những người thân sống nơi xa.

タガログ語訳

Kahit na mayroon siyang mga legal na tagapag-alaga at emosyonal na suporta, labis niyang pinagsisisihan mula sa kaibuturan ng puso ang pagkakahiwalay sa kanyang mga kamag-anak na nakatira sa malayo.