Next fiscal year, the two companies plan to merge in order to strengthen their market competitiveness, but they anticipate difficulties in integrating their corporate cultures.
明年，两家公司计划为提高市场竞争力而合并，但企业文化的整合预计将面临困难。
明年度，兩家公司為了提升市場競爭力，計劃進行合併，但預計在企業文化整合方面將會遇到困難。
내년도에 양사는 시장 경쟁력을 높이기 위해 합병을 단행할 예정이지만, 기업 문화 통합에는 어려움이 예상된다.
Trong năm tới, hai công ty dự định sẽ tiến hành sáp nhập để nâng cao năng lực cạnh tranh trên thị trường, nhưng việc hòa nhập văn hóa doanh nghiệp được dự báo sẽ gặp khó khăn.
Sa susunod na taon, balak ng dalawang kumpanya na isagawa ang pagsasanib upang palakasin ang kanilang kakayahang makipagkumpitensya sa merkado, ngunit inaasahang magiging mahirap ang pagsasanib ng kanilang kultura ng kumpanya.
復習用の問題
Next fiscal year, the two companies plan to merge in order to strengthen their market competitiveness, but they anticipate difficulties in integrating their corporate cultures.
Next fiscal year, the two companies plan to merge in order to strengthen their market competitiveness, but they anticipate difficulties in integrating their corporate cultures.
来年度、両社は市場競争力を高めるために合併を断行する予定だが、企業文化の統合には困難が予想されている。
関連する単語
合併
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
