最終更新日：2026/01/09
例文
It was revealed that he was involved in the alteration of important documents.
中国語（簡体字）の翻訳
发现他参与篡改重要文件。
中国語（繁体字）の翻訳
他被發現涉及篡改重要文件。
韓国語訳
그가 중요한 문서의 변조에 관여한 사실이 밝혀졌습니다.
インドネシア語訳
Terungkap bahwa dia terlibat dalam pemalsuan dokumen penting.
ベトナム語訳
Đã phát hiện ra rằng anh ta có liên quan đến việc làm giả các tài liệu quan trọng.
タガログ語訳
Nalaman na nasangkot siya sa pagpalsipika ng mga mahahalagang dokumento.
復習用の問題
正解を見る
It was revealed that he was involved in the alteration of important documents.
It was revealed that he was involved in the alteration of important documents.
正解を見る
彼は重要な文書の改竄に関与していたことが発覚しました。
関連する単語
改竄
ひらがな
かいざん
名詞
日本語の意味
文書や記録などの内容を、故意に書き換えたり改めたりして、元の状態から変えてしまうこと。しばしば不正な目的や他人を欺く目的で行われる。 / データやプログラム、電子記録などの内容を無断で変更し、正確性や信頼性を損なう行為。 / 事実や情報をねじ曲げて伝え、本来の意味や内容を損なうこと。
やさしい日本語の意味
しょるいのないようをこっそりかえて、うそにすること
中国語（簡体字）の意味
篡改（文件、记录等） / 伪造（资料、数据）
中国語（繁体字）の意味
對文件或資料的不當修改或篡改 / 偽造、塗改紀錄的行為 / 文件變造
韓国語の意味
문서·기록을 임의로 고쳐 속이는 행위 / 자료·데이터의 변조·조작 / 공적 기록의 변조
インドネシア語
pemalsuan dokumen / manipulasi data/catatan / perubahan catatan secara ilegal
ベトナム語の意味
sự sửa đổi trái phép tài liệu / sự giả mạo, làm sai lệch hồ sơ/ghi chép / sự ngụy tạo dữ liệu/nội dung
タガログ語の意味
palsipikasyon ng dokumento / pamemeke o manipulasyon ng rekord / iligal na pagbabago ng datos o rekord
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
