最終更新日：2026/01/05
例文
We value the concept of 'food and medicine come from the same source'.
中国語（簡体字）の翻訳
我们重视医食同源的理念。
中国語（繁体字）の翻訳
我們重視醫食同源的理念。
韓国語訳
우리는 의식동원(醫食同源)의 사상을 소중히 여깁니다.
ベトナム語訳
Chúng tôi coi trọng quan niệm 'thực phẩm là thuốc'.
タガログ語訳
Pinahahalagahan namin ang kaisipan na ang pagkain at gamot ay may iisang pinagmulan.
復習用の問題
正解を見る
We value the concept of 'food and medicine come from the same source'.
We value the concept of 'food and medicine come from the same source'.
正解を見る
私たちは医食同源の考え方を大切にしています。
関連する単語
医食同源
ひらがな
いしょくどうげん
名詞
日本語の意味
医療と食事は本来源を同じくするものであり、日頃の食生活に気を配ることが病気の予防や治療につながるという考え方。 / 健康維持や病気予防のためには、薬だけでなく毎日の食事が重要であるという思想。
やさしい日本語の意味
たべものはくすりとおなじくらいだいじで、けんこうをまもるかんがえ。
中国語（簡体字）の意味
医疗与饮食同源，食疗与药疗同等重要 / 以合理饮食维持健康、预防疾病 / 食物可作药用，日常饮食是保健之道
中国語（繁体字）の意味
醫藥與飲食同出一源，飲食與健康密不可分。 / 強調食物可作為治療與預防疾病的一部分。 / 健康飲食與醫療同等重要。
韓国語の意味
음식과 약의 근원이 같아 바른 식생활이 건강을 지킨다는 뜻 / 식이요법과 약물 치료가 건강 유지에 동등하게 중요하다는 관점 / 음식이 곧 약이라는 철학
ベトナム語の意味
Quan niệm: dinh dưỡng và thuốc cùng nguồn gốc, đều quan trọng cho sức khỏe / Lấy ăn uống làm phương thuốc; ăn đúng để phòng bệnh / Ăn uống lành mạnh giúp giảm phải dùng thuốc
タガログ語の意味
paniniwalang ang tamang pagkain ay kasinghalaga ng gamot sa kalusugan / ang tamang pagkain ay gamot / kasabihang "isang mansanas sa isang araw, iwas-doktor"
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
