和英辞書

彼此検討した末、データの限界とリスクを正直に説明することが、短期的な 損失を招いても長期的には信頼を保つ最良の選択だと判断した。

After weighing various options, I decided that honestly explaining the data's limitations and risks, even if it would cause short-term losses, was the best choice to preserve trust in the long run.

中国語（簡体字）の翻訳

经过反复权衡，我们判断，诚实地说明数据的局限性和风险，即使会在短期内造成损失，从长期来看也是维护信任的最佳选择。

中国語（繁体字）の翻訳

經過反覆權衡後，我們判定坦誠說明資料的侷限與風險，即使會導致短期損失，從長遠來看仍是維繫信任的最佳選擇。

韓国語訳

여러 가지를 검토한 끝에 데이터의 한계와 위험을 솔직하게 설명하는 것이 단기적인 손실을 초래하더라도 장기적으로 신뢰를 유지하는 최선의 선택이라고 판단했다.

ベトナム語訳

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chúng tôi kết luận rằng việc giải thích một cách trung thực những giới hạn và rủi ro của dữ liệu, dù có gây tổn thất ngắn hạn, là lựa chọn tốt nhất để duy trì niềm tin về lâu dài.

タガログ語訳

Matapos ang masusing pagtitimbang, napagpasyahan naming ang tapat na pagpapaliwanag tungkol sa mga limitasyon at panganib ng datos ang pinakamainam na pagpipilian upang mapanatili ang tiwala sa pangmatagalan, kahit pa magdulot ito ng panandaliang pagkalugi.