最終更新日：2026/01/05
例文
By accident I nearly put a stain on my white shirt with red wine, but I washed it right away and got it out.
中国語（簡体字）の翻訳
差点不小心把白衬衫染上红酒渍，不过我马上洗掉了。
中国語（繁体字）の翻訳
差點不小心用紅酒把白襯衫弄髒了，但馬上洗就洗掉了。
韓国語訳
실수로 빨간 와인으로 흰 셔츠에 얼룩을 낼 뻔했지만, 바로 세탁해서 지울 수 있었다.
ベトナム語訳
Suýt nữa thì làm dính vết rượu vang đỏ lên áo trắng vì sơ ý, nhưng tôi đã giặt ngay nên vết bẩn đã được tẩy sạch.
タガログ語訳
Muntik ko nang mantsahan ang puting kamiseta ng pulang alak, pero agad ko itong hinugasan at natanggal ang mantsa.
復習用の問題
正解を見る
By accident I nearly put a stain on my white shirt with red wine, but I washed it right away and got it out.
By accident I nearly put a stain on my white shirt with red wine, but I washed it right away and got it out.
正解を見る
うっかり赤ワインで白いシャツに染みを付けるところだったが、すぐに洗って落とせた。
関連する単語
染みを付ける
ひらがな
しみをつける
動詞
日本語の意味
汚れや色がしみ込むようにして、元の状態を損なうこと。また、そのような汚れをつけること。 / 比喩的に、名誉や評価などを傷つけるような悪い印象を残すこと。
やさしい日本語の意味
ものにとれにくいよごれのあとをつける。
中国語（簡体字）の意味
弄脏 / 使沾上污渍 / 留下斑渍
中国語（繁体字）の意味
弄髒 / 使留下污漬 / 使沾上污痕
韓国語の意味
얼룩을 묻히다 / 얼룩을 내다 / 더럽히다
ベトナム語の意味
làm dính vết bẩn / làm ố / làm lem/nhòe
タガログ語の意味
magmantsa / bahiran / dumungisan
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
