最終更新日:2026/01/05
C1
例文

Deciding policy based solely on the most recent research is dangerous; since conclusions may lean in one direction, it is necessary to carefully integrate the opinions of experts from different fields.

中国語(簡体字)の翻訳

仅仅根据最新的研究结果来制定政策是危险的,因为结论可能存在偏颇,因此需要慎重地综合来自不同领域专家的意见。

中国語(繁体字)の翻訳

僅僅根據最新的研究結果來制定政策是危險的,因為結論可能會產生偏頗,因此需要謹慎地綜合不同領域專家的意見。

韓国語訳

최신 연구 결과만을 근거로 정책을 결정하는 것은 위험하며 결론이 편향될 수 있으므로 다른 분야 전문가들의 의견을 신중하게 종합할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Việc quyết định chính sách chỉ dựa trên các kết quả nghiên cứu mới nhất là nguy hiểm, vì các kết luận có thể bị lệch; do đó cần thận trọng tổng hợp ý kiến của các chuyên gia thuộc các lĩnh vực khác nhau.

タガログ語訳

Mapanganib ang paggawa ng mga patakaran batay lamang sa pinakabagong mga resulta ng pananaliksik at maaari nitong magdulot ng pagkiling sa mga konklusyon, kaya kinakailangang maingat na pagsamahin ang mga opinyon ng mga eksperto mula sa iba't ibang larangan.

このボタンはなに?

復習用の問題

最新の研究結果だけに基づいて政策を決めるのは危険で、結論が偏る可能性があるため、異なる分野の専門家の意見を慎重に総合する必要がある。

正解を見る

Deciding policy based solely on the most recent research is dangerous; since conclusions may lean in one direction, it is necessary to carefully integrate the opinions of experts from different fields.

Deciding policy based solely on the most recent research is dangerous; since conclusions may lean in one direction, it is necessary to carefully integrate the opinions of experts from different fields.

正解を見る

最新の研究結果だけに基づいて政策を決めるのは危険で、結論が偏る可能性があるため、異なる分野の専門家の意見を慎重に総合する必要がある。

関連する単語

偏る

ひらがな
かたよる
動詞
日本語の意味
傾く、偏る / 偏向する、偏見を持つ
やさしい日本語の意味
どちらかの ほうに かたむく。 かんがえや きもちが ひとつの ほうに よる。
中国語(簡体字)の意味
倾斜 / 偏向 / 有偏见
中国語(繁体字)の意味
傾斜 / 偏向 / 有偏見
韓国語の意味
한쪽으로 기울다 / 치우치다 / 편향되다
ベトナム語の意味
nghiêng lệch / thiên vị / có thành kiến
タガログ語の意味
kumiling; tumagilid / maging may kinikilingan / pumanig; magpabor
このボタンはなに?

Deciding policy based solely on the most recent research is dangerous; since conclusions may lean in one direction, it is necessary to carefully integrate the opinions of experts from different fields.

中国語(簡体字)の翻訳

仅仅根据最新的研究结果来制定政策是危险的,因为结论可能存在偏颇,因此需要慎重地综合来自不同领域专家的意见。

中国語(繁体字)の翻訳

僅僅根據最新的研究結果來制定政策是危險的,因為結論可能會產生偏頗,因此需要謹慎地綜合不同領域專家的意見。

韓国語訳

최신 연구 결과만을 근거로 정책을 결정하는 것은 위험하며 결론이 편향될 수 있으므로 다른 분야 전문가들의 의견을 신중하게 종합할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Việc quyết định chính sách chỉ dựa trên các kết quả nghiên cứu mới nhất là nguy hiểm, vì các kết luận có thể bị lệch; do đó cần thận trọng tổng hợp ý kiến của các chuyên gia thuộc các lĩnh vực khác nhau.

タガログ語訳

Mapanganib ang paggawa ng mga patakaran batay lamang sa pinakabagong mga resulta ng pananaliksik at maaari nitong magdulot ng pagkiling sa mga konklusyon, kaya kinakailangang maingat na pagsamahin ang mga opinyon ng mga eksperto mula sa iba't ibang larangan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★