最終更新日：2026/01/04
例文
When I feel his thoughtfulness, my heart is at ease.
中国語（簡体字）の翻訳
感受到他的气息时，心里会变得安宁。
中国語（繁体字）の翻訳
一感覺到他的氣息，心裡就會感到安寧。
韓国語訳
그의 기척이 느껴지면 마음이 편안해집니다.
ベトナム語訳
Khi cảm nhận được sự hiện diện của anh ấy, tôi cảm thấy yên lòng.
タガログ語訳
Kapag nararamdaman ko ang kanyang presensya, napapanatag ang puso ko.
復習用の問題
正解を見る
When I feel his thoughtfulness, my heart is at ease.
正解を見る
彼の気配が感じられると、心が安らぎます。
関連する単語
気配
ひらがな
けはい
名詞
日本語の意味
ある物事や人の存在・状態などが、はっきりとは見えないものの、なんとなく感じ取られる様子やその徴候。 / 市場や相場の雰囲気・動向を示す状態。 / 人の心の動きや場の雰囲気として感じられる、微妙な感触や気分。 / 相手への思いやりや配慮が、言動や雰囲気として感じ取られること。
やさしい日本語の意味
なにかがありそうだと、なんとなくかんじるしるしやようす。しじょうのようすのことをいうこともある
中国語（簡体字）の意味
迹象；征兆 / 气氛；情绪 / 市况；行情气氛
中国語（繁体字）の意味
體貼、周到 / 氛圍、情緒、事物的樣子或狀態 / 市況、行情的傾向或氛圍
韓国語の意味
낌새 / 분위기 / 시장 심리
ベトナム語の意味
dấu hiệu; biểu hiện; cảm giác về sự hiện diện / bầu không khí; tâm trạng; cảm xúc / tâm lý thị trường; tình hình/diễn biến thị trường
タガログ語の意味
palatandâ / pakiramdam / lagay ng pamilihan
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
