The sight of glass-and-steel skyscrapers suddenly towering over the old downtown not only altered the landscape but also produced an unsettling feeling that seemed to demand a dialogue with history.
在老城区中，突然耸立起玻璃与钢铁的高层建筑的景象，不仅改变了景观，也产生了一种仿佛在迫使人们与历史对话的违和感。
在老城區中，突然矗立起由玻璃與鋼鐵構成的高樓大廈的景象，不僅改變了景觀，還帶來了一種彷彿要與歷史對話般的違和感。
오래된 시가지 한복판에 갑자기 유리와 강철로 된 고층 빌딩이 우뚝 솟아 있는 광경은 경관을 바꿀 뿐만 아니라 역사와의 대화를 촉구하는 듯한 이질감을 불러일으켰다.
Pemandangan gedung pencakar langit dari kaca dan baja yang tiba-tiba menjulang di tengah kota tua tidak hanya mengubah lanskap, tetapi juga menimbulkan rasa janggal yang seolah memaksa dialog dengan sejarah.
Cảnh tượng những tòa nhà chọc trời bằng kính và thép bất ngờ vươn lên giữa khu phố cổ không chỉ thay đổi cảnh quan mà còn tạo ra một cảm giác lạc lõng, như thể buộc phải đối thoại với lịch sử.
Ang tanawin ng biglang tumatayong mga matataas na gusali na gawa sa salamin at bakal sa gitna ng lumang sentrong bayan ay hindi lamang nagbago ng tanawin, kundi nagdulot din ng kakaibang pakiramdam ng hindi pagkakatugma na para bang pinipilit ang pakikipag-usap sa kasaysayan.
復習用の問題
古い市街地の中に突然ガラスと鋼鉄の高層ビルがそびえる光景は、景観を変えるだけでなく歴史との対話を迫るような違和感を生み出した。
The sight of glass-and-steel skyscrapers suddenly towering over the old downtown not only altered the landscape but also produced an unsettling feeling that seemed to demand a dialogue with history.
The sight of glass-and-steel skyscrapers suddenly towering over the old downtown not only altered the landscape but also produced an unsettling feeling that seemed to demand a dialogue with history.
古い市街地の中に突然ガラスと鋼鉄の高層ビルがそびえる光景は、景観を変えるだけでなく歴史との対話を迫るような違和感を生み出した。
関連する単語
そびえる
（ romanization ）
（ stem ）
（ 過去形 ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 命令法 literary stem ）
（ colloquial 命令法 stem ）
（ 受動態 ）
（ 受動態 ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ 条件法 hypothetical ）
（ 条件法 hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
