和英辞書

高効率化が進む一方で、新しい 技術は従来の動力に依存する産業構造を根本から再考させている。

While efficiency improvements continue, new technologies are forcing a fundamental rethinking of industrial structures that depend on conventional power.

中国語（簡体字）の翻訳

在提高效率的同时，新技术正在从根本上促使人们重新思考依赖传统动力的产业结构。

中国語（繁体字）の翻訳

在高效率化不斷進展的同時，新技術正促使人們從根本上重新思考依賴傳統動力的產業結構。

韓国語訳

고효율화가 진행되는 한편, 새로운 기술은 기존의 동력에 의존하던 산업 구조를 근본적으로 재검토하게 만들고 있다.

インドネシア語訳

Di satu sisi efisiensi semakin meningkat, namun teknologi baru memaksa peninjauan kembali secara mendasar terhadap struktur industri yang bergantung pada tenaga konvensional.

ベトナム語訳

Trong khi việc nâng cao hiệu suất đang tiến triển, các công nghệ mới đang buộc phải xem xét lại từ căn bản cấu trúc ngành công nghiệp vốn phụ thuộc vào nguồn năng lượng truyền thống.

タガログ語訳

Habang umuunlad ang pagpapataas ng kahusayan, pinipilit ng mga bagong teknolohiya na muling pag-isipan nang lubusan ang mga estrukturang pang-industriya na umaasa sa tradisyonal na pinagkukunan ng enerhiya.