和英辞書

地球温暖化や飼料価格の高騰といった外的要因に対応するため、伝統的な酪農の経営者たちは生産効率と環境負荷低減を両立させる新たな技術導入に踏み切った。

In order to respond to external factors such as global warming and rising feed prices, managers of traditional dairy farms have adopted new technologies to reconcile production efficiency with reduced environmental impact.

中国語（簡体字）の翻訳

为了应对全球变暖和饲料价格高涨等外部因素，传统奶农决定引进既能提高生产效率又能降低环境负荷的新技术。

中国語（繁体字）の翻訳

為了應對如地球暖化與飼料價格高漲等外在因素，傳統乳牛養殖的經營者們決定導入能兼顧生產效率與降低環境負擔的新技術。

韓国語訳

지구 온난화와 사료 가격 급등 같은 외부 요인에 대응하기 위해 전통적인 낙농 경영자들은 생산 효율과 환경 부담 저감을 동시에 달성할 수 있는 새로운 기술을 도입하기로 했다.

インドネシア語訳

Untuk merespons faktor eksternal seperti pemanasan global dan kenaikan harga pakan, para pengelola peternakan susu tradisional telah memutuskan untuk memperkenalkan teknologi baru yang menggabungkan efisiensi produksi dengan pengurangan beban lingkungan.

ベトナム語訳

Để ứng phó với các yếu tố bên ngoài như hiện tượng ấm lên toàn cầu và giá thức ăn chăn nuôi tăng cao, những người điều hành ngành chăn nuôi truyền thống đã quyết định áp dụng các công nghệ mới nhằm vừa nâng cao hiệu quả sản xuất vừa giảm thiểu tác động lên môi trường.

タガログ語訳

Upang tumugon sa mga panlabas na salik tulad ng pag-init ng mundo at pagtaas ng presyo ng mga pakain para sa hayop, nagsimulang magpakilala ang mga tradisyonal na nagnenegosyo sa pagawaan ng gatas ng mga bagong teknolohiya na pinagsasabay ang kahusayan sa produksyon at ang pagbawas ng epekto sa kapaligiran.