和英辞書

先週の大雨で町全体が長時間の停電に見舞われ、病院や高齢者施設での対応が特に課題となった。

Last week's heavy rain caused a long blackout throughout the town, and the response in hospitals and elderly care facilities became a particular challenge.

中国語（簡体字）の翻訳

上周的大暴雨导致整个城镇长时间停电，医院和养老机构的应对尤其成为难题。

中国語（繁体字）の翻訳

上週的大雨導致整個城鎮長時間停電，醫院與高齡者照護機構的應對尤其成為一大課題。

韓国語訳

지난주 폭우로 마을 전체가 장시간 정전 피해를 입었고, 병원과 노인 시설에서의 대응이 특히 큰 과제로 떠올랐다.

ベトナム語訳

Do trận mưa lớn tuần trước, cả thị trấn đã bị mất điện kéo dài, và việc ứng phó tại bệnh viện cùng các cơ sở chăm sóc người cao tuổi trở thành một thách thức đặc biệt。

タガログ語訳

Dahil sa malakas na pag-ulan noong nakaraang linggo, ang buong bayan ay nakaranas ng mahabang pagkawala ng kuryente, at naging partikular na hamon ang pag-aasikaso sa mga ospital at mga pasilidad para sa matatanda.