和英辞書

今回の市場調査の結果を踏まえると、短期的には成長の見込みが薄いが、適切な投資戦略を採用すれば長期的には回復の見込みが高い。

Based on the results of this market survey, the prospects for short-term growth are slim, but if appropriate investment strategies are adopted, the likelihood of long-term recovery is high.

中国語（簡体字）の翻訳

此次市场调查的结果表明，短期内增长的可能性不大，但如果采取适当的投资策略，长期内恢复的可能性很高。

中国語（繁体字）の翻訳

根據本次市場調查的結果，短期內成長的機會不高，但若採取適當的投資策略，長期來看恢復的可能性很大。

韓国語訳

이번 시장 조사 결과를 바탕으로 보면 단기적으로는 성장 가능성이 희박하지만, 적절한 투자 전략을 채택하면 장기적으로는 회복될 가능성이 높다.

ベトナム語訳

Dựa trên kết quả khảo sát thị trường lần này, tuy trong ngắn hạn ít có triển vọng tăng trưởng, nhưng nếu áp dụng chiến lược đầu tư phù hợp thì trong dài hạn khả năng phục hồi là cao.

タガログ語訳

Batay sa mga resulta ng kasalukuyang pagsisiyasat sa merkado, mababa ang tsansa ng paglago sa maikling panahon, ngunit kung ipatutupad ang angkop na estratehiya sa pamumuhunan, mataas ang posibilidad ng pagbangon sa pangmatagalan.