最終更新日：2026/01/04
例文
When wearing a kimono, it is important to tie the obi belt tightly.
中国語（簡体字）の翻訳
穿和服时，牢固地系好腰绳很重要。
中国語（繁体字）の翻訳
穿和服時，務必要把腰紐綁緊。
韓国語訳
기모노를 입을 때는 허리끈을 단단히 매는 것이 중요합니다.
ベトナム語訳
Khi mặc kimono, điều quan trọng là phải buộc chặt dây thắt eo.
タガログ語訳
Kapag nagsusuot ng kimono, mahalagang itali nang mahigpit ang koshihimo.
復習用の問題
正解を見る
When wearing a kimono, it is important to tie the obi belt tightly.
When wearing a kimono, it is important to tie the obi belt tightly.
正解を見る
着物を着るときは、こしひもをしっかりと結ぶことが大切です。
関連する単語
こしひも
漢字
腰紐
名詞
日本語の意味
着物を着るときに、腰のあたりで着物や長襦袢などを押さえて固定するために締める細いひも。 / 和服のシルエットや着崩れを防ぐために、腰の位置で結ぶ補助的なひも全般。
やさしい日本語の意味
きものをきるとき、こしにむすぶひも。きものがくずれないようにする。
中国語（簡体字）の意味
用于和服的系腰绳 / 固定和服的腰带布条
中国語（繁体字）の意味
和服用的腰繩 / 繫在腰間固定和服的布帶 / 固定和服衣襟的繫帶
韓国語の意味
기모노 착용 시 허리에 매는 끈 / 기모노의 옷매무새를 고정하는 얇은 끈
ベトナム語の意味
dây buộc lưng (trong kimono) / dây thắt eo kimono
タガログ語の意味
tali sa baywang para sa kimono / panali sa baywang ng kimono / pamigkis sa baywang ng kimono
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
