和英辞書

台風の接近にもかかわらず、、反対意見が多数を占める中での軍事演習の決行は、は、政府の計画的なリスク評価と政治的判断の賜物だった。。

Despite the approaching typhoon and the prevalence of opposing opinions, the execution of the military exercise was the result of the government's deliberate risk assessment and political judgment.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管台风接近，在反对意见占多数的情况下仍然决定进行军事演习，是政府经由有计划的风险评估和政治判断的结果。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管颱風接近，在反對意見佔多數的情況下仍然決行軍事演習，這是政府經過周密的風險評估與政治判斷的結果。

韓国語訳

태풍이 접근하고 있음에도 불구하고, 반대 의견이 다수를 차지하는 상황에서 군사 훈련을 강행한 것은 정부의 계획적인 위험 평가와 정치적 판단의 산물이었다.

インドネシア語訳

Meskipun topan mendekat, pelaksanaan latihan militer di tengah mayoritas pendapat yang menentang adalah hasil dari penilaian risiko terencana dan keputusan politik pemerintah.

ベトナム語訳

Bất chấp cơn bão đang tiến gần, việc tiến hành cuộc diễn tập quân sự trong bối cảnh đa số ý kiến phản đối là kết quả của việc chính phủ thực hiện đánh giá rủi ro theo kế hoạch và đưa ra quyết định mang tính chính trị.

タガログ語訳

Sa kabila ng paglapit ng bagyo, ang pagpapatuloy ng mga pagsasanay militar kahit na maraming tutol ay bunga ng planadong pagsusuri ng panganib at pampulitikang desisyon ng gobyerno.