和英辞書

多くの科学者は、災いを避けるために続けられている迷信が人々の合理的判断を曇らせると指摘している。

Many scientists point out that superstitions people maintain to avoid misfortune cloud their rational judgment.

中国語（簡体字）の翻訳

许多科学家指出，为了避免灾祸而延续下来的迷信会使人们的理性判断变得模糊。

中国語（繁体字）の翻訳

許多科學家指出，為了避免災禍而延續的迷信會使人們的理性判斷變得模糊。

韓国語訳

많은 과학자들은 재난을 피하기 위해 계속되고 있는 미신이 사람들의 합리적인 판단을 흐리게 한다고 지적하고 있다.

インドネシア語訳

Banyak ilmuwan menunjukkan bahwa takhayul yang dipertahankan untuk menghindari bencana mengaburkan penilaian rasional orang.

ベトナム語訳

Nhiều nhà khoa học chỉ ra rằng những mê tín được duy trì để tránh tai họa đã làm mờ phán đoán hợp lý của con người.

タガログ語訳

Maraming siyentipiko ang nagsasabi na ang mga pamahiin na ipinagpapatuloy upang maiwasan ang kapahamakan ay nagpapalabo sa makatwirang paghusga ng mga tao.