最終更新日:2026/01/04
C1
例文

Although the submitted documents complied with the required format, the final review raised unexpected concerns and the project's approval was put on hold.

中国語(簡体字)の翻訳

提交的文件格式是合格的,但在最终审查中出现了意想不到的问题,项目的批准被搁置。

中国語(繁体字)の翻訳

提交的文件格式雖然符合要求,但在最終審查時出現了意想不到的問題,導致專案的核准被暫時保留。

韓国語訳

제출 서류의 형식은 적합했지만, 최종 심사에서 뜻밖의 문제가 지적되어 프로젝트 승인이 보류되었다.

ベトナム語訳

Hình thức của các tài liệu nộp là phù hợp, nhưng trong đợt thẩm định cuối cùng một điểm bất ngờ bị coi là vấn đề, khiến việc phê duyệt dự án bị tạm hoãn。

タガログ語訳

Ang anyo ng isinumiteng mga dokumento ay naaayon, ngunit sa pangwakas na pagsusuri ay may mga hindi inaasahang punto na itinuring na problema, kaya ipinagpaliban ang pag-apruba ng proyekto.

このボタンはなに?

復習用の問題

提出書類の形式は適合していたが、最終的な審査では思わぬ点が問題視され、プロジェクトの承認が保留された。

正解を見る

Although the submitted documents complied with the required format, the final review raised unexpected concerns and the project's approval was put on hold.

Although the submitted documents complied with the required format, the final review raised unexpected concerns and the project's approval was put on hold.

正解を見る

提出書類の形式は適合していたが、最終的な審査では思わぬ点が問題視され、プロジェクトの承認が保留された。

関連する単語

審査

ひらがな
しんさ
名詞
日本語の意味
レビュー、判断、スクリーニング
やさしい日本語の意味
ひとやものをきまりにそってよくしらべて、よいかわるいかをきめること
中国語(簡体字)の意味
审查 / 评审 / 筛选
中国語(繁体字)の意味
審查 / 評審 / 篩選
韓国語の意味
자세히 검토하여 평가함 / 기준에 따라 판정함 / 응모자·작품 등을 가려 뽑는 절차
ベトナム語の意味
thẩm định / xét duyệt / sàng lọc
タガログ語の意味
pagsusuri / pagsasala / paghuhusga
このボタンはなに?

Although the submitted documents complied with the required format, the final review raised unexpected concerns and the project's approval was put on hold.

中国語(簡体字)の翻訳

提交的文件格式是合格的,但在最终审查中出现了意想不到的问题,项目的批准被搁置。

中国語(繁体字)の翻訳

提交的文件格式雖然符合要求,但在最終審查時出現了意想不到的問題,導致專案的核准被暫時保留。

韓国語訳

제출 서류의 형식은 적합했지만, 최종 심사에서 뜻밖의 문제가 지적되어 프로젝트 승인이 보류되었다.

ベトナム語訳

Hình thức của các tài liệu nộp là phù hợp, nhưng trong đợt thẩm định cuối cùng một điểm bất ngờ bị coi là vấn đề, khiến việc phê duyệt dự án bị tạm hoãn。

タガログ語訳

Ang anyo ng isinumiteng mga dokumento ay naaayon, ngunit sa pangwakas na pagsusuri ay may mga hindi inaasahang punto na itinuring na problema, kaya ipinagpaliban ang pag-apruba ng proyekto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★