和英辞書

この地域の海峡は潮流が非常に複雑で、航行には高い技術と正確な気象情報が要求される。

The strait in this region has extremely complex tidal currents, and navigation requires high-level skill and precise meteorological information.

中国語（簡体字）の翻訳

该地区的海峡潮流非常复杂，航行需要高超的技术和准确的气象信息。

中国語（繁体字）の翻訳

這一地區的海峽潮流非常複雜，航行需要高超的技術和準確的氣象資訊。

韓国語訳

이 지역의 해협은 조류가 매우 복잡하여 항해에는 높은 수준의 기술과 정확한 기상 정보가 요구된다.

インドネシア語訳

Selat di wilayah ini memiliki arus pasang surut yang sangat kompleks, dan pelayaran memerlukan keterampilan tinggi serta informasi cuaca yang akurat.

ベトナム語訳

Eo biển ở khu vực này có dòng chảy thủy triều rất phức tạp, nên việc hàng hải đòi hỏi kỹ năng cao và thông tin khí tượng chính xác.

タガログ語訳

Ang mga kipot sa rehiyong ito ay may napaka-komplikadong daloy ng tubig, at ang paglalayag ay nangangailangan ng mataas na kasanayan at tumpak na impormasyon tungkol sa panahon.