和英辞書

市場の需給や政策の変化を踏まえると、今回の決算が市場の短期的な反応を超えて、投資家の長期的な予想にどのような影響を与えるかを慎重に見極める必要がある。

Considering the market's supply-demand balance and policy shifts, it is necessary to carefully assess how this earnings report will affect investors' long-term expectations beyond the market's short-term reactions.

中国語（簡体字）の翻訳

考虑到市场的供需状况和政策变化，需要谨慎判断此次财报在超越市场短期反应之外，会如何影响投资者的长期预期。

中国語（繁体字）の翻訳

考慮到市場的供需與政策變化，有必要謹慎判斷此次財報將如何超越市場的短期反應，對投資者的長期預期造成何種影響。

韓国語訳

시장 수급과 정책 변화 등을 감안할 때, 이번 결산이 시장의 단기적 반응을 넘어 투자자들의 장기적 기대에 어떤 영향을 미칠지 신중하게 판단할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Mempertimbangkan kondisi penawaran dan permintaan pasar serta perubahan kebijakan, perlu menilai dengan cermat bagaimana laporan keuangan kali ini akan memengaruhi ekspektasi jangka panjang para investor, melampaui reaksi jangka pendek pasar.

ベトナム語訳

Xét đến cung cầu thị trường và những thay đổi chính sách, cần thận trọng đánh giá xem kết quả báo cáo tài chính lần này sẽ ảnh hưởng ra sao đến kỳ vọng dài hạn của nhà đầu tư, vượt trên phản ứng ngắn hạn của thị trường.

タガログ語訳

Kung isasaalang-alang ang suplay at demand sa merkado at mga pagbabago sa mga polisiya, kinakailangang maingat na tuklasin kung paano maaapektuhan ng kasalukuyang ulat ng kita ang pangmatagalang inaasahan ng mga mamumuhunan, higit pa sa panandaliang reaksyon ng merkado.