最終更新日：2026/01/08
例文
She is beautiful, just like a beauty with a short life.
中国語（簡体字）の翻訳
她很美，仿佛佳人薄命。
中国語（繁体字）の翻訳
她很美，彷彿應驗了「佳人薄命」。
韓国語訳
그녀는 아름답고, 마치 미인은 운명이 짧은 것 같다.
インドネシア語訳
Dia cantik, seolah-olah kecantikan itu membawa nasib singkat.
ベトナム語訳
Cô ấy xinh đẹp, như một mỹ nhân bạc mệnh.
タガログ語訳
Maganda siya, na tila ang mga magagandang babae ay madalas maiksi ang buhay.
復習用の問題
正解を見る
She is beautiful, just like a beauty with a short life.
正解を見る
彼女は美しく、まるで佳人薄命のようだ。
関連する単語
佳人薄命
ひらがな
かじんはくめい
名詞
日本語の意味
佳人薄命 / 美しい人は不幸になりがちであるということを表す故事成語。 / 美人は短命であったり、波乱に満ちた人生を送りがちだという意味。
やさしい日本語の意味
うつくしいひとははやくなくなることがおおいということ
中国語（簡体字）の意味
美貌女子多有不幸 / 美人寿命短，易早逝 / 美人命薄、命途多舛
中国語（繁体字）の意味
比喻美貌女子多不幸或早逝 / 指美人命薄、常遭坎坷 / 形容美人短壽的宿命
韓国語の意味
미인은 박명하다는 말 / 아름다운 여자는 요절하기 쉽다는 뜻 / 아름다움은 수명이 짧다는 격언
インドネシア語
wanita cantik sering berumur pendek / kecantikan kerap bernasib malang / yang dikasihi dewa mati muda
ベトナム語の意味
Giai nhân yểu mệnh / Người đẹp thường bạc mệnh / Cái đẹp thường đoản mệnh
タガログ語の意味
Magagandang babae’y kadalasang maagang namamatay. / Magandang dilag, maiksi ang kapalaran. / Kagandahan na sinusundan ng dagok o maikling buhay.
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
