和英辞書

この論文は、否定形の機能と打ち消しが談話構造や語用論的条件に応じてどのように相互作用し、文意に微妙な変化をもたらすかを精緻に分析している。

This paper analyzes in detail how the function of negative forms and negation interact with discourse structure and pragmatic conditions to bring about subtle changes in meaning.

中国語（簡体字）の翻訳

本文详细分析了否定形式的功能和打消如何根据话语结构与语用条件相互作用，并给句意带来微妙变化。

中国語（繁体字）の翻訳

本論文精細地分析了否定形式的功能與否定如何依語篇結構及語用條件相互作用，並對句意產生微妙變化。

韓国語訳

이 논문은 부정형의 기능과 부정이 담화 구조와 화용론적 조건에 따라 어떻게 상호작용하여 문장의 의미에 미묘한 변화를 가져오는지를 정밀하게 분석하고 있다.

インドネシア語訳

Makalah ini menganalisis secara teliti bagaimana fungsi bentuk negatif dan penyangkalan saling berinteraksi sesuai dengan struktur wacana dan kondisi pragmatis, serta bagaimana interaksi tersebut menimbulkan perubahan halus pada makna kalimat.

ベトナム語訳

Bài viết này phân tích một cách tinh vi cách thức mà chức năng của dạng phủ định và sự phủ nhận tương tác với cấu trúc diễn ngôn và các điều kiện ngữ dụng, gây ra những thay đổi tinh tế trong ý nghĩa của câu.

タガログ語訳

Ang papel na ito ay masusing sinusuri kung paano nakikipag-ugnayan ang mga porma ng negasyon at ang pagpawalang-bisa sa estruktura ng diskurso at sa mga pragmatikong kondisyon, at kung paano nagdudulot ang mga ito ng mga banayad na pagbabago sa kahulugan ng pangungusap.