和英辞書

真珠は、幼い頃から古典文学に親しんだ影響で、独特の審美眼と冷静な分析力を併せ持つ批評家として知られており、その鋭い指摘はしばしば業界の議論を再構築するほどの示唆に富んでいる。

Pearl, shaped by a childhood immersed in classical literature, is known as a critic who combines a distinctive aesthetic sensibility with calm analytical power, and her incisive remarks are often so thought-provoking that they reshape debates within the industry.

中国語（簡体字）の翻訳

真珠由于从小受古典文学熏陶，被认为是一位兼具独特审美眼光与冷静分析力的批评家；其犀利的指摘常常富有启发，甚至足以重塑业界的讨论。

中国語（繁体字）の翻訳

真珠自幼受古典文學薰陶，以兼具獨特的審美眼光與冷靜的分析力聞名；她銳利的指摘常常意味深長，甚至足以重塑業界的討論。

韓国語訳

진주는 어릴 적부터 고전 문학에 친숙했던 영향으로 독특한 심미안과 냉정한 분석력을 겸비한 평론가로 알려져 있으며, 그녀의 날카로운 지적은 종종 업계의 논의를 재구성할 만큼 시사점이 풍부하다.

インドネシア語訳

Sejak kecil akrab dengan sastra klasik, Shinju dikenal sebagai seorang kritikus yang memadukan selera estetika yang khas dengan kemampuan analisis yang tenang, dan pengamatan-pengamatannya yang tajam seringkali sarat wawasan sehingga mampu merekonstruksi perdebatan di industri.

ベトナム語訳

Shinju được biết đến như một nhà phê bình sở hữu con mắt thẩm mỹ độc đáo và khả năng phân tích điềm tĩnh, do ảnh hưởng từ việc tiếp xúc với văn học cổ điển từ khi còn nhỏ; những nhận xét sắc bén của cô ấy thường đầy gợi mở đến mức có thể tái cấu trúc các cuộc tranh luận trong ngành.

タガログ語訳

Si Pearl ay kilala bilang isang kritiko na, dahil sa pagiging pamilyar sa mga klasikal na panitikan mula pa noong pagkabata, ay nagtataglay ng natatanging panlasa sa estetika at kalmadong kakayahan sa pagsusuri, at ang kanyang matalim na mga puna ay madalas na mayaman sa mga pahiwatig na kayang muling hubugin ang mga talakayan sa industriya.