和英辞書

この臨床データは、慢性的な炎症が特定の器官に及ぼす微妙な構造変化が、やがて全身の調節機構を狂わせる可能性を示唆している。

These clinical data suggest that subtle structural changes caused by chronic inflammation in specific organs may eventually disrupt systemic regulatory mechanisms.

中国語（簡体字）の翻訳

这些临床数据提示，慢性炎症对特定器官造成的微妙结构改变，可能最终扰乱全身的调节机制。

中国語（繁体字）の翻訳

這些臨床數據暗示，慢性炎症對特定器官造成的微妙結構變化，最終可能會擾亂全身的調節機制。

韓国語訳

이 임상 데이터는 만성 염증이 특정 기관에 미치는 미묘한 구조적 변화가 결국 전신의 조절 기전을 교란할 가능성을 시사한다.

ベトナム語訳

Dữ liệu lâm sàng này gợi ý rằng những thay đổi cấu trúc tinh vi do viêm mãn tính ở các cơ quan cụ thể có thể cuối cùng làm rối loạn các cơ chế điều hòa toàn thân.

タガログ語訳

Ipinahihiwatig ng datos klinikal na ito na ang mga banayad na pagbabago sa estruktura na idinudulot ng talamak na pamamaga sa mga partikular na organo ay maaaring sa kalaunan makaabala sa mga pangkalahatang mekanismong nagreregula ng buong katawan.