和英辞書

労働市場の変動に対応するためには、短期的な需給の変化だけでなく、長期的な構造変化がもたらす周期を見据えた総合的な政策設計が必要だ。

To respond to fluctuations in the labor market, it is necessary to design comprehensive policies that take into account not only short-term supply and demand changes but also the cycles brought about by long-term structural changes.

中国語（簡体字）の翻訳

为了应对劳动力市场的波动，不仅要关注短期的供需变化，还需要着眼于由长期结构性变化带来的周期，制定综合性的政策。

中国語（繁体字）の翻訳

為了因應勞動市場的變動，不僅要考慮短期的供需變化，還需要針對長期結構性變動所帶來的週期，進行前瞻性的綜合政策設計。

韓国語訳

노동시장의 변동에 대응하기 위해서는 단기적인 수급 변화뿐만 아니라 장기적인 구조 변화가 가져오는 주기를 염두에 둔 종합적인 정책 설계가 필요하다.

インドネシア語訳

Untuk merespons fluktuasi pasar tenaga kerja, diperlukan perumusan kebijakan komprehensif yang tidak hanya memperhatikan perubahan penawaran dan permintaan jangka pendek, tetapi juga mengantisipasi siklus yang dibawa oleh perubahan struktural jangka panjang.

ベトナム語訳

Để ứng phó với biến động của thị trường lao động, cần thiết phải xây dựng một chính sách tổng thể không chỉ xoay quanh những thay đổi cung-cầu ngắn hạn mà còn phải nhìn trước các chu kỳ do những thay đổi cơ cấu dài hạn mang lại。

タガログ語訳

Upang tugunan ang mga pagbabago sa pamilihan ng paggawa, kinakailangan ang komprehensibong pagdidisenyo ng mga polisiya na hindi lamang tumutugon sa panandaliang pagbabago ng suplay at demand, kundi isinasaalang-alang din ang mga siklo na dulot ng pangmatagalang istruktural na pagbabago.