和英辞書

その店の前で立ち止まり、通りの喧騒が一瞬収まるのを感じながら、彼は今日の決断をもう一度頭の中で反芻した。

He paused in front of the shop, and as he felt the street's clamor briefly subside, he ruminated once more on the decision he had to make that day.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那家店门前停下脚步，感到街道的喧嚣在一瞬间平息，脑中又一次反复咀嚼着今天的决定。

中国語（繁体字）の翻訳

他在那家店前停下腳步，感覺街道的喧囂一瞬間平息，腦中再次反芻今天的決定。

韓国語訳

그는 가게 앞에 멈춰 서서, 거리의 소음이 잠깐 잦아드는 것을 느끼며 오늘의 결정을 다시 한 번 머릿속으로 되새겼다.

インドネシア語訳

Berhenti di depan toko itu, sambil merasakan hiruk-pikuk jalan mereda sejenak, dia merenungkan kembali keputusan hari ini dalam benaknya.

ベトナム語訳

Anh dừng lại trước cửa hàng, cảm thấy tiếng ồn của phố khựng lại trong chốc lát, rồi trong đầu anh một lần nữa nghiền ngẫm quyết định hôm nay.

タガログ語訳

Tumigil siya sa harap ng tindahang iyon, at habang naramdaman niyang sandaling huminahon ang ingay ng kalye, muling pinag-isipan niya ang desisyon niya ngayong araw.