和英辞書

最新の安全基準に適合させるための機器交換に伴う追加代が想定より大きく、全体の収益性評価を書き直す必要が出てきた。

The additional costs associated with replacing equipment to comply with the latest safety standards were larger than anticipated, forcing us to revise the overall profitability assessment.

中国語（簡体字）の翻訳

为了使设备符合最新安全标准而进行更换所产生的额外费用超出预期，需重新编写整体的盈利性评估。

中国語（繁体字）の翻訳

為了使設備符合最新安全標準，進行設備更換所需的額外費用比預期高得多，因此必須重新撰寫整體的收益性評估。

韓国語訳

최신 안전 기준에 맞추기 위한 장비 교체에 따른 추가 비용이 예상보다 커져 전체 수익성 평가를 다시 작성할 필요가 생겼다.

インドネシア語訳

Biaya tambahan akibat penggantian peralatan untuk menyesuaikan dengan standar keselamatan terbaru lebih besar dari yang diperkirakan, sehingga perlu menulis ulang evaluasi profitabilitas keseluruhan.

ベトナム語訳

Chi phí bổ sung do việc thay thế thiết bị để đáp ứng tiêu chuẩn an toàn mới lớn hơn dự kiến, nên cần phải viết lại đánh giá tổng thể về khả năng sinh lời.

タガログ語訳

Mas malaki kaysa sa inaasahan ang karagdagang gastos na kaakibat ng pagpapalit ng kagamitan upang umayon sa pinakabagong mga pamantayan sa kaligtasan, kaya kinakailangan nang muling isulat ang kabuuang pagtatasa ng kakayahang kumita.