English Dictionary

She wore an elaborate fontange to the court ball, its stiff pleats and ribbons catching the torchlight.

彼女は宮廷の舞踏会で、ひだを寄せたのり付けレースとリボンの豪華な飾り帽を身に着けており、その堅く形作られたひだがたいまつの光を受けてきらめいていた。