彼（かれ）は会議（かいぎ）でよい意見（いけん）を言（い）います。しかし、最後（さいご）に余計（よけい）なことを言（い）うので、その場（ば）の雰囲気（ふんいき）を悪（わる）くすることがあります。

他在会议中提出尖锐的意见，但因为常在结尾加上一句多余的评论，有时会破坏气氛。

他在會議中提出尖銳意見，但因為常在結尾加上一句不必要的評論，有時會破壞氣氛。

그는 회의에서 날카로운 의견을 내지만, 마지막에 불필요한 말을 자주 덧붙여 분위기를 망치기도 한다.

Dia menawarkan pendapat yang tajam dalam rapat, tetapi karena dia sering menambahkan satu komentar yang tidak perlu di akhir, dia terkadang merusak suasana.

Dia menawarkan pendapat yang tajam dalam mesyuarat, tetapi kerana dia sering menambah satu kenyataan yang tidak perlu pada akhirnya, dia kadang-kadang merosakkan suasana.

Ofrece opiniones contundentes en las reuniones, pero como a menudo añade un comentario innecesario al final, a veces estropea el ambiente.

Il donne des opinions tranchantes lors des réunions, mais comme il ajoute souvent une remarque inutile à la fin, il gâche parfois l’atmosphère.

Offre opinioni incisive durante le riunioni, ma poiché spesso aggiunge una battuta inutile alla fine, a volte rovina l'atmosfera.

Er äußert scharfe Meinungen in Sitzungen, aber weil er am Ende oft eine unnötige Bemerkung hinzufügt, verdirbt er manchmal die Atmosphäre.

Han giver skarpe meninger i møder, men fordi han ofte tilføjer en unødvendig bemærkning til sidst, ødelægger han nogle gange stemningen.

Na spotkaniach wypowiada się ostro, ale ponieważ często dodaje na końcu jedną niepotrzebną uwagę, czasem psuje atmosferę.

Na schůzkách nabízí ostré názory, ale protože často na konci přidá jednu zbytečnou poznámku, někdy kazí atmosféru.

Hij geeft scherpe meningen tijdens vergaderingen, maar omdat hij vaak één onnodige opmerking aan het einde toevoegt, verpest hij soms de sfeer.

Han kommer med skarpe meninger i møter, men fordi han ofte legger til en unødvendig kommentar på slutten, ødelegger han noen ganger stemningen.

Han ger skarpa åsikter på möten, men eftersom han ofta lägger till en onödig kommentar i slutet förstör han ibland stämningen.

Он высказывает резкие мнения на собраниях, но поскольку часто добавляет одну лишнюю замечание в конце, иногда портит атмосферу.

Oferă opinii tăioase în ședințe, dar pentru că adesea adaugă o remarcă inutilă la final, uneori strică atmosfera.

Він висловлює гострі думки на зустрічах, але через те, що часто додає зайву репліку наприкінці, іноді псує атмосферу.

Ele oferece opiniões incisivas nas reuniões, mas como frequentemente acrescenta um comentário desnecessário no final, às vezes estraga o clima.

Anh ấy đưa ra những ý kiến sắc bén trong các cuộc họp, nhưng vì anh ấy thường thêm một nhận xét không cần thiết vào cuối, đôi khi anh ấy làm hỏng bầu không khí.

Nag-aalok siya ng matalim na opinyon sa mga pulong, ngunit dahil madalas siyang magdagdag ng isang hindi kinakailangang puna sa dulo, kung minsan ay sinisira niya ang kapaligiran.

เขาเสนอความคิดเห็นที่เฉียบแหลมในการประชุม แต่เนื่องจากเขามักจะเพิ่มคําพูดที่ไม่จําเป็นในตอนท้าย บางครั้งเขาจึงทําให้บรรยากาศเสียไป

ລາວ ສະ ເຫນີ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ຮຸນ ແຮງ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ, ແຕ່ ເພາະ ລາວ ມັກ ຈະ ຕື່ມ ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ບໍ່ ຈໍາ ເປັນ ໃນ ຕອນ ສຸດ ທ້າຍ, ບາງ ເທື່ອ ລາວ ກໍ ທໍາລາຍ ບັນຍາກາດ.

Toplantılarda keskin görüşler sunar, ancak sonunda sık sık gereksiz bir yorum eklediği için bazen ortamı bozur.

அவர் கூட்டங்களில் கூர்மையான கருத்துக்களை வழங்குகிறார், ஆனால் அவர் அடிக்கடி முடிவில் ஒரு தேவையற்ற கருத்தை சேர்ப்பதால், அவர் சில நேரங்களில் சூழ்நிலையைக் கெடுக்கிறார்.

वह बैठकों में तीखी राय देता है, लेकिन क्योंकि वह अक्सर अंत में एक अनावश्यक टिप्पणी जोड़ता है, वह कभी-कभी माहौल खराब कर देता है।

Éles véleményeket tesz a megbeszéléseken, de mivel gyakran tesz hozzá egy felesleges megjegyzést a végén, néha elrontja a hangulatot.

তিনি সভাগুলিতে তীক্ষ্ণ মতামত দেন, কিন্তু যেহেতু তিনি প্রায়শই শেষে একটি অপ্রয়োজনীয় মন্তব্য যোগ করেন, তাই তিনি কখনও কখনও পরিবেশ নষ্ট করেন।

उनी बैठकहरूमा तीखो विचारहरू प्रस्तुत गर्छन्, तर किनकि उनी प्रायः अन्तमा एक अनावश्यक टिप्पणी थप्छन्, उनी कहिलेकाँही वातावरण बिगार्छन्।

ඔහු රැස්වීම්වලදී තියුණු අදහස් ඉදිරිපත් කරයි, නමුත් ඔහු බොහෝ විට අවසානයේ එක් අනවශ් ය ප් රකාශයක් එකතු කරන බැවින් ඔහු සමහර විට වාතාවරණය නරක් කරයි.

သူသည် အစည်းအဝေးများတွင် ထက်မြက်သောထင်မြင်ချက်များကို ပေးသော်လည်း အဆုံးတွင် မလိုအပ်သောမှတ်ချက်တစ်ခုကို ထပ်ဖြည့်စွက်လေ့ရှိသောကြောင့် တစ်ခါတစ်ရံ ဝန်းကျင်ကို ပျက်စီးစေသည်။

Тэр уулзалтад хурц үзэл бодлоо илэрхийлдэг ч төгсгөлд нэг хэрэггүй үг нэмдэг тул заримдаа уур амьсгалыг эвддэг.

U yig'ilishlarda keskin fikrlar bildiradi, lekin oxirida ko'pincha keraksiz bir izoh qo'shgani uchun ba'zan muhitni buzadi.

គាត់ផ្តល់យោបល់យ៉ាងមុតមាំនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ ប៉ុន្តែដោយសារតែគាត់ជាញឹកញាប់បន្ថែមការកត់សម្គាល់ដែលមិនចាំបាច់មួយនៅចុងបញ្ចប់ ពេលខ្លះគាត់ធ្វើឱ្យខូចបរិយាកាស។

Apresenta opiniões incisivas nas reuniões, mas como frequentemente acrescenta um comentário desnecessário no final, por vezes estraga o ambiente.

佢喺會議上提出尖銳意見，但因為經常喺結尾加多句唔必要嘅說話，有時會破壞氣氛。