大（おお）きな発表（はっぴょう）があると聞（き）いて、緊張（きんちょう）して待（ま）っていました。でも、発表（はっぴょう）は、ただ座（すわ）る場所（ばしょ）を変（か）えるという話（はなし）でした。がっかりしました。

听说会有重大公告，我本来做好了心理准备，但结果只是换座位，所以感到有些失望。

聽說會有重大公告，我本來有心理準備，但結果只是換座位，讓我感到失望。

큰 발표가 있을 거라는 소식을 듣고 마음을 다잡았지만, 결국 자리 바꾸는 문제라서 실망스러웠다.

Saya telah mempersiapkan diri setelah mendengar akan ada pengumuman besar, tetapi ternyata itu hanya tentang berganti kursi, jadi saya merasa kecewa.

Saya telah bersiap sedia selepas mendengar akan ada pengumuman besar, tetapi ternyata ia hanya mengenai menukar tempat duduk, jadi saya berasa kecewa.

Me había preparado al enterarme de que habría un anuncio importante, pero resultó que era solo por cambiar de asiento, así que me sentí decepcionado.

Je m’étais préparé en apprenant qu’il y aurait une annonce majeure, mais il s’agissait simplement d’un changement de place, donc je me suis senti déçu.

Mi ero preparata dopo aver saputo che ci sarebbe stato un annuncio importante, ma si è rivelato solo un cambio di posto, quindi mi sono sentita delusa.

Ich hatte mich darauf vorbereitet, dass es eine große Ankündigung geben würde, aber es ging nur um den Sitzwechsel, weshalb ich mich enttäuscht fühlte.

Jeg havde forberedt mig på at have hørt, at der ville komme en stor meddelelse, men det viste sig kun at handle om at skifte plads, så jeg følte mig skuffet.

Przygotowałem się na to, że usłyszałem, że będzie ważne ogłoszenie, ale okazało się, że chodziło tylko o zmianę miejsc, więc poczułem się rozczarowany.

Připravil jsem se poté, co jsem slyšel, že bude velké oznámení, ale nakonec šlo jen o změnu místa, takže jsem se cítil zklamaný.

Ik had me voorbereid nadat ik hoorde dat er een grote aankondiging zou komen, maar het bleek alleen maar te gaan om het wisselen van stoel, dus voelde ik me teleurgesteld.

Jeg hadde forberedt meg etter å ha hørt at det ville komme en stor kunngjøring, men det viste seg å bare handle om å bytte plass, så jeg følte meg skuffet.

Jag hade förberett mig efter att ha hört att det skulle komma ett stort tillkännagivande, men det visade sig bara handla om att byta plats, så jag kände mig besviken.

Я приготовился после того, как услышал о крупном объявлении, но оказалось, что речь шла только о смене мест, и я почувствовал себя разочарованным.

M-am pregătit după ce am auzit că va fi un anunț important, dar s-a dovedit a fi doar despre schimbarea locului, așa că m-am simțit dezamăgit.

Я зібрався з духом, почувши про велике оголошення, але виявилося, що це було лише про зміну місця, тож я відчув розчарування.

Eu me preparei ao saber que haveria um anúncio importante, mas acabou sendo só sobre trocar de lugar, então me senti decepcionado.

Tôi đã chuẩn bị tinh thần sau khi nghe tin sẽ có một thông báo quan trọng, nhưng hóa ra đó chỉ là về việc thay đổi chỗ ngồi, vì vậy tôi cảm thấy thất vọng.

Nag-brace ako nang marinig ko na magkakaroon ng malaking anunsyo, ngunit ito ay tungkol lamang sa pagpapalit ng upuan, kaya nadama kong nabigo ako.

ฉันเตรียมตัวให้พร้อมหลังจากได้ยินว่าจะมีการประกาศครั้งสําคัญ แต่กลับกลายเป็นแค่การเปลี่ยนที่นั่ง ดังนั้นฉันจึงรู้สึกผิดหวัง

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕຽມ ຕົວ ເອງ ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ຈະ ມີ ການ ປະກາດ ອັນ ໃຫຍ່ ຫລວງ, ແຕ່ ມັນ ເປັນ ພຽງ ການ ປ່ຽນ ບ່ອນ ນັ່ງ ເທົ່າ ນັ້ນ, ສະນັ້ນ ຂ້າພະ ເຈົ້າຈຶ່ງ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຫວັງ.

Büyük bir duyuru olacağını duyunca kendimi hazırlamıştım ama sadece koltuk değiştirme meselesi olduğu için hayal kırıklığına uğradım.

ஒரு பெரிய அறிவிப்பு இருக்கும் என்று கேள்விப்பட்ட பிறகு நான் என்னை தயார்படுத்திக் கொண்டேன், ஆனால் அது இருக்கைகளை மாற்றுவது பற்றி மாறியது, எனவே நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்.

यह सुनने के बाद मैंने खुद को तैयार कर लिया था कि एक बड़ी घोषणा होगी, लेकिन यह सिर्फ सीटें बदलने के बारे में निकला, इसलिए मुझे निराश महसूस हुआ।

Felkészültem, miután hallottam, hogy nagy bejelentés lesz, de végül csak helyváltásról volt szó, így csalódottnak éreztem magam.

একটি বড় ঘোষণা হবে শুনে আমি নিজেকে প্রস্তুত করেছিলাম, তবে এটি কেবল আসন পরিবর্তন করার বিষয়ে পরিণত হয়েছিল, তাই আমি হতাশ বোধ করেছি।

त्यहाँ एक ठूलो घोषणा हुनेछ भन्ने सुनेपछि मैले आफैलाई ब्रेस गरेको थिएँ, तर यो केवल सिट परिवर्तन गर्ने बारेमा भयो, त्यसैले मैले निराश महसुस गरें।

ප් රධාන නිවේදනයක් සිදුවනු ඇතැයි ඇසූ පසු මම මාවම සූදානම් කළෙමි, නමුත් එය ආසන වෙනස් කිරීම ගැන පමණක් විය, එබැවින් මට පහත් බවක් දැනුණා.

အဓိက ကြော်ငြာ ချက် တစ် ခု ရှိ လိမ့်မည် ဟု ကြား ရ ပြီးနောက် ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ပြင်ဆင် ခဲ့ သည် ၊ သို့သော် ၎င်း သည် ထိုင်ခုံ ပြောင်း ခြင်း နှင့် ပတ်သက် ၍ သာ ဖြစ် လာ ခဲ့ သည် ၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်တော် စိတ်ပျက် ခဲ့ သည် ။

Томоохон зарлал гарна гэж сонсоод бэлэн байсан ч, зөвхөн суудал солих тухай байсан тул урам хугарсан мэт санагдсан.

Katta e'lon bo'lishini eshitib, tayyor bo'ldim, lekin bu faqat o'rindiqlarni almashtirish haqida bo'lib chiqdi, shuning uchun o'zimni xafa his qildim.

ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនបន្ទាប់ពីឮថានឹងមានការប្រកាសដ៏សំខាន់មួយ ប៉ុន្តែវាប្រែទៅជាគ្រាន់តែអំពីការផ្លាស់ប្តូរកៅអី ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខកចិត្ត។

Preparei-me depois de saber que haveria um anúncio importante, mas acabou por ser apenas uma questão de mudar de lugar, por isso senti-me desiludido.

聽到會有重大公告，我本來準備好，但原來只係換位，令我覺得好失望。