His novel is imbued with humanism that seeks to protect human dignity in any era.
彼(かれ)の小説(しょうせつ)には、どの時代(じだい)でも人間(にんげん)の大切(たいせつ)さを守(まも)ろうとする考(かんが)えがあります。
他的小说充满了人文主义,致力于在任何时代保护人类尊严。
他的小說充滿人文關懷,致力於在任何時代保護人類尊嚴。
그의 소설은 어떤 시대든 인간 존엄성을 지키려는 인간주의가 깃들어 있다.
Novelnya dijiwai dengan humanisme yang berusaha melindungi martabat manusia di era apa pun.
Novelnya dijiwai dengan humanisme yang bertujuan untuk melindungi maruah manusia dalam mana-mana era.
Su novela está impregnada de un humanismo que busca proteger la dignidad humana en cualquier época.
Son roman est imprégné d’un humanisme qui cherche à protéger la dignité humaine à toute époque.
Il suo romanzo è intriso di umanesimo che cerca di proteggere la dignità umana in ogni epoca.
Sein Roman ist von Humanismus durchdrungen, der darauf abzielt, die Menschenwürde in jeder Epoche zu schützen.
Hans roman er gennemsyret af humanisme, der søger at beskytte menneskets værdighed i enhver tidsalder.
Jego powieść jest przesiąknięta humanizmem, który dąży do ochrony godności człowieka w każdej epoce.
Jeho román je prostoupen humanismem, který usiluje o ochranu lidské důstojnosti v jakékoli době.
Zijn roman is doordrenkt met humanisme dat streeft naar het beschermen van menselijke waardigheid in elk tijdperk.
Hans roman er gjennomsyret av humanisme som søker å beskytte menneskeverd i enhver epoke.
Hans roman är genomsyrad av humanism som syftar till att skydda människovärdigheten i alla epoker.
Его роман наполнен гуманизмом, стремящимся защитить человеческое достоинство в любую эпоху.
Romanul său este impregnat de umanism care caută să protejeze demnitatea umană în orice epocă.
Його роман наповнений гуманізмом, який прагне захистити людську гідність у будь-яку епоху.
Seu romance é impregnado de humanismo que busca proteger a dignidade humana em qualquer época.
Cuốn tiểu thuyết của ông thấm nhuần chủ nghĩa nhân văn tìm cách bảo vệ phẩm giá con người trong bất kỳ thời đại nào.
Ang kanyang nobela ay puno ng humanismo na naglalayong protektahan ang dignidad ng tao sa anumang panahon.
นวนิยายของเขาเต็มไปด้วยมนุษยนิยมที่พยายามปกป้องศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ในทุกยุคทุกสมัย
ປຶ້ມນິຍາຍ ຂອງ ລາວ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ມະ ນຸດ ສະ ທໍາ ທີ່ ພະ ຍາ ຍາມ ປົກ ປ້ອງ ກຽດ ຕິ ຍົດ ຂອງ ມະ ນຸດ ໃນ ທຸກ ຍຸກ ສະ ໄຫມ.
Romanı, her dönemde insan onurunu korumayı amaçlayan hümanizmle doludur.
அவரது நாவல் மனிதநேயத்துடன் நிரம்பியுள்ளது, இது எந்த சகாப்தத்திலும் மனித கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்க முயல்கிறது.
उनका उपन्यास मानवतावाद से ओत-प्रोत है जो किसी भी युग में मानव गरिमा की रक्षा करना चाहता है।
ان کا ناول انسانیت پسندی سے بھرپور ہے جو کسی بھی دور میں انسانی وقار کی حفاظت کی کوشش کرتا ہے۔
Regényében humanizmus van átitatva, amely az emberi méltóság védelmére törekszik bármely korszakban.
הרומן שלו ספוג בהומניזם השואף להגן על כבוד האדם בכל תקופה.
তাঁর উপন্যাসটি মানবতাবাদে পরিপূর্ণ যা যে কোনও যুগে মানুষের মর্যাদা রক্ষা করতে চায়।
उनको उपन्यास मानवतावादले ओतप्रोत छ जसले कुनै पनि युगमा मानव गरिमाको रक्षा गर्न खोज्छ।
ඔහුගේ නවකතාව ඕනෑම යුගයක මානව ගරුත්වය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන මානවවාදයෙන් පිරී ඇත.
သူ၏ဝတ္ထုသည် မည်သည့်ခေတ်တွင်မဆို လူ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ကာကွယ်ရန် ကြိုးစားသည့် လူသားဝါဒနှင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
Түүний роман нь хүний нэр төрийг ямар ч үед хамгаалахыг зорьсон хүнлэг үзэл бодлыг агуулсан.
Uning romani har qanday davrda inson qadr-qimmatini himoya qilishga intilgan insonparvarlik bilan to'ldirilgan.
رمان او سرشار از انسان گرایی است که در هر دوره ای به دنبال حفاظت از کرامت انسانی است.
روايته مشبعة بالإنسانية التي تسعى لحماية كرامة الإنسان في أي عصر.
ប្រលោមលោករបស់គាត់ពោរពេញទៅដោយមនុស្សធម៌ដែលស្វែងរកការការពារសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សក្នុងសម័យណាមួយ។
O seu romance está impregnado de humanismo que procura proteger a dignidade humana em qualquer época.
佢嘅小說充滿人文關懷,致力喺任何時代都保護人類尊嚴。
関連する単語
ヒューマニズム
A philosophy or outlook that emphasizes human dignity, reason, values, and the welfare of people.
人間の尊厳や理性、価値を重んじ、人間性の向上や幸福を追求する思想。
人間(にんげん)の大切(たいせつ)さや考(かんが)える力(ちから)を重(おも)く見(み)て、人(ひと)の幸(しあわ)せを求(もと)める考(かんが)え方(かた)です。
一种强调人类尊严、理性、价值观和人民福祉的哲学或观点。
一種強調人類尊嚴、理性、價值觀及人民福祉的哲學或觀點。
인간의 존엄성, 이성, 가치, 그리고 사람들의 복지를 강조하는 철학이나 관점입니다.
Filosofi atau pandangan yang menekankan martabat manusia, akal, nilai-nilai, dan kesejahteraan manusia.
Falsafah atau pandangan yang menekankan maruah manusia, akal, nilai, dan kebajikan manusia.
Una filosofía o perspectiva que enfatiza la dignidad humana, la razón, los valores y el bienestar de las personas.
Une philosophie ou une vision qui met l’accent sur la dignité humaine, la raison, les valeurs et le bien-être des personnes.
Una filosofia o una visione che enfatizzi la dignità umana, la ragione, i valori e il benessere delle persone.
Eine Philosophie oder Sichtweise, die Menschenwürde, Vernunft, Werte und das Wohlergehen der Menschen betont.
En filosofi eller et synspunkt, der lægger vægt på menneskelig værdighed, fornuft, værdier og menneskers velfærd.
Filozofia lub pogląd, który kładzie nacisk na godność, rozum, wartości i dobro ludzi.
Filozofie nebo pohled, který zdůrazňuje lidskou důstojnost, rozum, hodnoty a blaho lidí.
Een filosofie of visie die de nadruk legt op menselijke waardigheid, rede, waarden en het welzijn van mensen.
En filosofi eller et syn som legger vekt på menneskelig verdighet, fornuft, verdier og menneskers velferd.
En filosofi eller synsätt som betonar människovärde, förnuft, värderingar och människors välfärd.
Философия или мировоззрение, подчёркивающие человеческое достоинство, разум, ценности и благополучие людей.
O filozofie sau o perspectivă care pune accent pe demnitatea umană, rațiunea, valorile și bunăstarea oamenilor.
Філософія або світогляд, що підкреслює людську гідність, розум, цінності та добробут людей.
Uma filosofia ou visão que enfatiza a dignidade humana, a razão, os valores e o bem-estar das pessoas.
Một triết lý hoặc quan điểm nhấn mạnh phẩm giá con người, lý trí, giá trị và phúc lợi của con người.
Isang pilosopiya o pananaw na nagbibigay-diin sa dignidad ng tao, katwiran, pagpapahalaga, at kapakanan ng mga tao.
ปรัชญาหรือทัศนคติที่เน้นศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ เหตุผล ค่านิยม และสวัสดิภาพของผู้คน
ມະນຸດນິຍົມ / ແນວຄິດທີ່ເນັ້ນສັກສີ ເຫດຜົນ ແລະຄຸນຄ່າຂອງມະນຸດ / ປັດຊະຍາທີ່ມຸ່ງເນັ້ນສະຫວັດດີພາບຂອງຜູ້ຄົນ
İnsan onurunu, aklı, değerleri ve insanların refahını vurgulayan bir felsefe veya bakış açısı.
மனித கண்ணியம், பகுத்தறிவு, மதிப்புகள் மற்றும் மக்களின் நலனை வலியுறுத்தும் ஒரு தத்துவம் அல்லது கண்ணோட்டம்.
एक दर्शन या दृष्टिकोण जो मानवीय गरिमा, तर्क, मूल्यों और लोगों के कल्याण पर जोर देता है।
ایک فلسفہ یا نقطہ نظر جو انسانی عزت، عقل، اقدار اور لوگوں کی فلاح و بہبود پر زور دیتا ہے۔
Egy filozófia vagy szemlélet, amely hangsúlyozza az emberi méltóságot, az észt, az értékeket és az emberek jólétét.
פילוסופיה או השקפה המדגישה כבוד אנושי, היגיון, ערכים ורווחת האנשים.
একটি দর্শন বা দৃষ্টিভঙ্গি যা মানুষের মর্যাদা, যুক্তি, মূল্যবোধ এবং মানুষের কল্যাণের উপর জোর দেয়।
एक दर्शन वा दृष्टिकोण जसले मानव गरिमा, तर्क, मूल्यहरू, र मानिसहरूको कल्याणमा जोड दिन्छ।
මානව ගරුත්වය, හේතුව, සාරධර්ම සහ ජනතාවගේ සුභසාධනය අවධාරණය කරන දර්ශනයක් හෝ දෘෂ්ටියක්.
လူသားအလေးထားဝါဒ / လူ့ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် လူ့အကျိုးစီးပွားကို ဦးစားပေးသော အတွေးအခေါ် / လူ့တန်ဖိုးနှင့် ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်မှုကို အခြေခံသည့် ဝါဒ
Хүний нэр төр, ухаан, үнэт зүйлс, хүмүүсийн сайн сайхныг онцолсон философи эсвэл үзэл бодол.
Inson qadr-qimmati, aql, qadriyatlar va odamlarning farovonligini ta'kidlaydigan falsafa yoki qarash.
فلسفه یا دیدگاهی که بر کرامت انسانی، عقل، ارزش ها و رفاه مردم تأکید دارد.
فلسفة أو نظرة تركز على كرامة الإنسان، والعقل، والقيم، ورفاهية الناس.
មនុស្សនិយម / ទស្សនៈដែលលើកតម្លៃ សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសុខុមាលភាពមនុស្ស / ទស្សនវិជ្ជាដែលផ្តោតលើហេតុផល និងតម្លៃមនុស្ស
Uma filosofia ou perspetiva que enfatiza a dignidade humana, a razão, os valores e o bem-estar das pessoas.
一種強調人類尊嚴、理性、價值觀同人民福祉嘅哲學或觀點。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
