絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

最終更新日：2025/11/03

すでに確かなオファーがあるのなら、手の中の一羽は茂みの二羽に勝るので、その仕事を受けなさい。

正解を見る

Budući da već imaš sigurnu ponudu, bolje vrabac u ruci nego golub na grani, pa prihvati posao.

元となった例文

Budući da već imaš sigurnu ponudu, bolje vrabac u ruci nego golub na grani, pa prihvati posao.

すでに確かなオファーがあるのなら、手の中の一羽は茂みの二羽に勝るので、その仕事を受けなさい。

Since you already have a secure offer, a bird in the hand is worth two in the bush, so accept the job.