I can't even

間投詞

インターネット俗語

(Internet slang) An emotional exclamation in response to an extraordinary or unbelievable happening or sighting.

日本語の意味

信じられない程の驚きや衝撃を受け、言葉を失ってしまう状態を表す感情表現。 / 予期せぬ extraordinary な出来事に直面したときの、強い驚きや困惑を示すリアクション。 / 圧倒され、どう反応していいか分からなくなる感情の状態を表現するインターネットスラング。

I can't even— that sunset took my breath away.

言葉にならない。あの夕日は息をのむほど美しかった。

意味（1）

(Internet slang) An emotional exclamation in response to an extraordinary or unbelievable happening or sighting.