alien space bats

名詞

複数形複数形のみ俗語

(fandom slang) An implausible point of divergence from reality, used as a plot device in alternate history.

日本語の意味

（ファンダム・スラング）現実離れした、ありえない設定上の分岐点。別の歴史や世界観を構築するための、プロット装置として用いられる架空の要素

Many fans dismissed the alternate history as nothing more than alien space bats.

多くのファンは、その代替歴史を単なる荒唐無稽な異星人の介入にすぎないと切り捨てた。

意味（1）

(fandom slang) An implausible point of divergence from reality, used as a plot device in alternate history.