clutchless manual transmission

名詞

(automotive) A manual transmission or a sequential manual gearbox without a manually-operated clutch (i.e., with an automatic clutch) system; used in both automobiles and motorcycles (i.e., mechanically the same as a conventional manual transmission, but lacks a physical clutch pedal). These systems facilitate the driver by automating the clutch system, but still require the driver's input to change gear manually, by means of a conventional manual gearshift. It is a form of semi-automatic transmission.

日本語の意味

クラッチレス・マニュアルトランスミッションは、クラッチペダルが存在せず、代わりに自動クラッチシステムが装備されたマニュアル変速機です。通常のマニュアルトランスミッションと同じ機構を持ちながら、クラッチ操作が自動化されており、ドライバーは変速レバーを操作して手動でギアチェンジを行います。 / 自動車やオートバイなどに用いられる半自動変速機の一種で、従来のマニュアル変速機の機械的構造を維持しながら、クラッチ操作が自動で行われるため、運転負荷が軽減される特徴があります。