new wine in an old wineskin

名詞

別表記異形慣用表現

(idiomatic) Alternative form of new wine in an old bottle

日本語の意味

新しい概念や内容が、伝統的・古い枠組みや制度に当てはめられることで、両者の性質や要求が合致せず、適合しにくい状況を示す表現 / 現代的なアイディアや手法が古い構造や体制の中で試みられる結果、うまく機能しない、または衝突を生む様子を表すイディオム

委員会は彼の提案を、古い器に入れただけの新しいワインだとして退けた。現代的な改革は時代遅れの枠組みに収まらないと判断したのだ。

意味（1）

(idiomatic) Alternative form of new wine in an old bottle

new wine in old wineskins

（ plural ）