put the tin lid on it

To be one final unwelcome event that rounds off a series of problems or misfortunes.

日本語の意味

一連の問題や不幸を締めくくる、最後の望ましくない出来事 / これまでの問題や災難に追い打ちをかける決定的な悪い事件

車が故障し、携帯が使えなくなり、財布までなくしたところに、土砂降りの雨が本当にとどめを刺した。

意味（1）

To be one final unwelcome event that rounds off a series of problems or misfortunes.

I got a flat tyre, then the heater broke, and then, just to put the tin lid on it, I ran out of petrol.

puts the tin lid on it

（ present singular third-person ）

putting the tin lid on it

（ participle present ）

put the tin lid on it

（ participle past ）

put the tin lid on it

（ past ）