～まみれ

ひらがな

まみれ

文法

to be covered in, smeared with

日本語の意味

覆われる、塗りつけられる

やさしい日本語の意味

あるものがからだや物のひょうめんいっぱいについているようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

沾满…；满身是…（多指不洁或负面之物） / 充斥着…；弥漫着…（引申，常带贬义）

中国語（繁体字）の意味

滿身沾滿…；被…覆蓋 / 充斥著…；陷於…（多指負面） / 一身是…（如血、泥等）

韓国語の意味

~으로 뒤덮인, 흠뻑 묻은 / ~투성이 / (비유) ~로 가득한

インドネシア語

berlumuran ~ / penuh dengan ~ / terselimuti ~

ベトナム語の意味

bị phủ đầy (bởi một thứ) / dính đầy / lấm lem, bê bết

タガログ語の意味

balot sa / nababalutan ng / tigmak sa

このボタンはなに？

「血まみれ」の「まみれ」は「～まみれ」という形で使われ、何かに覆われていることを表します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The element in "blood-smeared" corresponds to the suffix "-smeared", meaning "covered in" or "smeared with."

中国語（簡体字）の翻訳

“血まみれ”中的“まみれ”以“～まみれ”的形式使用，表示被某物覆盖。

中国語（繁体字）の翻訳

「血まみれ」中的「まみれ」以「～まみれ」的形式使用，表示被某物覆蓋或沾滿。

韓国語訳

「血まみれ」의 「まみれ」는 「～まみれ」라는 형태로 쓰이며, 무엇인가에 뒤덮여 있음을 나타냅니다.

インドネシア語訳

Dalam kata '血まみれ', 'まみれ' digunakan dalam bentuk '~まみれ' dan menunjukkan bahwa sesuatu tertutupi oleh sesuatu.

ベトナム語訳

Trong «血まみれ», phần «まみれ» được dùng ở dạng «～まみれ» và biểu thị việc bị phủ đầy bởi một thứ gì đó.

タガログ語訳

Ang 'まみれ' sa '血まみれ' ay ginagamit sa anyong '~まみれ' at nagpapahiwatig na ang isang bagay ay nababalutan ng isang bagay.

このボタンはなに？

詳細

～まみれ

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

～まみれ

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！