hair trigger

IPA（発音記号）

名詞

アメリカ英語別表記異形比喩的用法

(US) Alternative form of hair-trigger / (figuratively, US) Any unstable situation.

日本語の意味

非常に敏感な発射装置（極小な刺激で作動する機構） / （比喩的に）不安定な状況

The sergeant warned that his hair trigger could put the whole unit at risk.

軍曹は、彼のすぐに反応してしまう性格が部隊全体を危険にさらす可能性があると警告した。

意味（1）

(US) Alternative form of hair-trigger

意味（2）

(figuratively, US) Any unstable situation.

hair triggers

（ plural ）