in wine, there is truth

ことわざ

Things said under the influence of alcohol reveal true beliefs not expressed when sober.

日本語の意味

酒に酔うと、普段は口にしなかった本音や真の感情が現れるということ。 / 酔っぱらっている時に発せられる言葉は、飲んでいない時には隠されている真実を示す、と解釈される。

She whispered, 'in wine, there is truth,' before admitting she had always loved him.

彼女は「酔えば本音が出る」と囁いて、ずっと彼を愛していたと告白した。

意味（1）

Things said under the influence of alcohol reveal true beliefs not expressed when sober.

in wine

（ canonical ）

there is truth

（ canonical ）